Livre d

C’est une amie à vous qui m’a prêté votre livre en me disant : « lis ça va te plaire ». Elle avait raison j’ai trouvé votre livre emprunt de tant de sincérité, d’émotions, de sensibilité et d’envie de vivre que j’ai tout de suite voulu vous en faire part. Je suis impatiente de lire la suite et je vous souhaite bonne chance et bon courage pour les années à venir en espérant qu’elles seront nombreuses et pleine de bonnes choses.
Alexandra

Cher monsieur,
Je ne manquerai pas de commander votre autobiographie et la lirai avec attention,
croyez bien que si je suis touché par ce livre, je le défendrai avec ténacité,
En vous remerciant de nous avoir informés, je vous souhaite de toucher un large lectorat par votre témoignage,
Bien à vous

Je viens de dévorer ton livre; il sent le vécu, le vrai, le réel; j'ai compris ton adresse neldragon; c'est très bien que tu aies réussi à exprimer ton vécu, ta vie; pas facile c'est vrai, tu as la foi, accroche toi, continue ce que tu as commencé. En tout cas, je suis avec toi de tout coeur, je t'envoie plein de bonnes vibrations;
Joelle

Emmanuel,
presque 5h du matin, je n'ai pu me détacher de votre ouvrage depuis la 1ere page hier soir jusqu'à maintenant!
Je tenais par ces quelques mots à saluer le courage de votre combat, un combat pour le triomphe de l'amour et la vie... Emu aux larmes à plusieurs reprises je voulais simplement vous remercier pour avoir eu la foi et l'honneté de faire passer un message d'une telle intensité
MERCI et que mes pensées chaleureuses vous accompagnent dans cette lutte quotidienne faite de souffrances et de désillusions mais aussi de petites joies et d'amour qui nous poussent à nous battre tous quelque soit la nature des épreuves...
Un lecteur de "20 ans déja": Mickael

Manu bonjour,
C'est avec plaisir que j'ai lu ton livre en Décembre .
Et comme je l'ai dit : que soient ici remerciés ses proches, sa
famille et en particulier sa maman qui ont toujours été à
ses côtés dans les moments difficiles.car il me semble que
effectivement ta famille gagne à être connue.
En tous les cas un grand merci au nom des stomisés d'avoir écrit ce livre .
Cordialement.
Guy

"La lecture de cette biographie, ne laisse pas indifférent. C'est sans aucune pudeur que l'auteur nous raconte sa vie, sa maladie, ses peurs, ses joies et ses amours. L'homme reste homme quelque soit sa maladie, son handicap et ce livre en est la preuve criante. Merci Emanuel pour ce témoignage"
Dominique

Observações

Pour l'Amour de la Vie é um livro de Emanuel de Castro, escrito na primeira pessoa. O autor partilha algumas vivências pessoais, em discurso directo, com o leitor. Assim, o leitor/ouvinte não fica indiferente às suas narrativas pessoais: sofre e ri com o narrador/autor ao sabor da minuciosa descrição da realidade vivida.

O leitor é literalmente envolvido num relato pessoalizado de uma vida com altos e baixos bem vincados. Através da vida de Emanuel de Castro, o leitor é levado a conhecer variadíssimas realidades: abandono, abuso, reencontros, droga, sexo pervertido, viver como sem abrigo, prisão, a (in)justiça com os mais demunidos, o cancro, o síndrome da sida. Várias realidades que retratam, não só, as fragilidades de um coração carente, que se enternece, sofre e ama, como, a debilidade humana, a humiliação da degradação física causada pela doença. Emanuel da Costa, um ser humano em constante ebulição, qual volcão (p.37 «Etant constamment comme un volcan en éruption,).

O narrador vai jogando com o poder dos sentimentos opostos. Em momentos de extrema dureza emocional, em que o leitor acompanha o sofrimento de Emanuel de Castro, este, generosamente, alivia-lhe a tristeza, em que o empurou, transfigurando a cruel dureza em um leve e breve comentário. Propiciando, assim, uma reviravolta emocional no leitor. Aliviando-o do doloroso relato real e ensinando-o como se consegue, no meio de tantos extremos físicos e emocionais, encontrar alguma qualidade de vida: graças a uma surpreendente capacidade de adaptação e criatividade generosa em torno da incerteza diária em que se encontra.

A parte final do livro é dirigida, trata-se de um apelo, mais uma vez em discurso directo, às pessoas com sida ou com cancro, alertando para a importância do uso do preservativo. Sendo uma mensagem actual. Emanuel de Castro aproveita para nomear as pessoas que fazem, ou fizeram, parte da sua vida, tornando-se de difícil leitura, não pela lista em si, mas pelo que parece representar: uma despedida antecipada e, como tal, dolorosa.

Pour l'Amour de la Vie é um livro educativo. Apresenta o relato de um ser humano com um corpo degradado pela sida e que tenta resistir à devastação dessa doença. Relato doloroso e realista. Ensina-nos como encarar os desafios mais incertos do dia-a-dia: com esperança, poder de encaixe, capacidade de sobrevivência, através da fé, do amor, valorizando os laços familiares e a Vida. De um realismo tocante.

Sílvia de Araújo

(Fafe, 29 de Fevereiro de 2008)

Observaciones

Esta obra que nos transtorna e purifica contêm uma mensagem repleta de amor por parte de um menino chamado "Nelinho" que viveu e continua a viver o calvàrio nesta terra.
Deus tê-lo à amado de tal forma a permitir o seu flagelo em seu proprio corpo e espirito ? talvez a fim de guardar o coraçao de um menino que "tudo crê e tudo espera"imaculado.
Uma obra que nos interroga e nos transporta muito além dum sentimento de piedade pelo proprio autor este conseguindo inculcar ao leitor um amor infinito pela vil condiçao humana. Esta obra convida o leitor a aceitar a imperfeiçao da natureza humana para desta forma aceitar a sua propria
imperfeiçao, unico instrumento que o Homem dispoe para se amar a si proprio e amar o seu proximo

Orlanda

araujo,traductrice